Page 13 - Nuevo

با فرض اینکه اورژینال متن از پاراکلتوس paráklētos صحبت کند، این متن در مورد پیامبرمحمد صدق می کند که «رحمت برای همه موجودات است» (۲۱:۱۰۷) و «مهربان و رحیم برای مومنان»(۹:۱۲۸).» («ترجمه وتفسیر قرآن lic.M. Isa Garsia»).
"[1]. Ahmad, "the one who gives the highest praise", one of the Prophet Muhammad's names, is almost the exact translation of the greek períklytos. The prophecy here pronounced is confirmed by John's Gospel where the word paráklētos ("comforter" or "advocate"), who would have to come after Jesus, appears. It is considered that paráklētos is a variant of períklytos, which is the greek form of the Aramaic name Mawhamana. Aramaic was the language spoken by Jesus, and in which the original -now lost- texts of the Gospels were composed. In view of the phonetic closeness of períklytos and paráklētos, it is not surprising that the translator -or a later scribe- confused these two 8 expressions. Both the Aramaic Mawhamana and the Greek períklytos have the same meaning as the two names of the last Prophet, Muhammad and Ahmad, both of which are derived from the verb hamida ("to praise") and the noun hamd
("praise"). But even supposing that the original text would indeed speak of paráklētos, the passage would also apply to the Prophet Muhammad, who is "a mercy for all beings" (21:107) a n d " kind and merciful to th
e believers" (9:128)." ("Traducción comentada El Corán [Annotated translation The Qur'an] Lic. M. Isa García").
پیامبر مقدس خدا - ، محمد است، در نور عرفان و شیعه ی صوفی، «یک شفاعت کننده دیگر» یا « تسلی بخش»، روح القدس، روح حقیقت که از خدا حاصل میشود.
The Holy Prophet of GOD-AL-LAH MUHAMMAD is, in the Light of Gnosis and Shiite Sufism, the "ANOTHER CONSOLER", or "COMFORTER", THE HOLY SPIRIT, the SPIRIT OF TRUTH who Proceeds from the FATHER.
دریک معنی پاراکلیت، «Paraclete» روح القدس است یکی از برترین بخش روحانی فرد در
درون هر آفریده است، داماد مادر مقدس الهی ما. روح القدس و مادر الهی، یکی میشوند همانطور که در خاور دور زوج الهی و معنوی شیوا – شاکتی، نامیده میشوند.
In one meaning, the "Paraclete" is The Holy Spirit as one of the Higher Parts of the Spiritual Individual Being within every Being, Our Blessed Divine Mother's Bridegroom. The Holy Spirit
and the Divine Mother integrate the Divine and Spiritual Couple of "SHIVA-SHAKTI", as they are called in the Far East.
معنی دیگر «پاراکلیت» "Paraclete" ، پاراکلتوس "Paraklitos"، «شفاعت کننده»، «تسلی بخش» درانجیل یوحنا John the Apostle، در پرتو نور اس میت، بویژه درعرفان شیعه ی دوازده امامی «احمد»، می باشد که یکی از نام های حضرت محمد است.
In another meaning, the "Paraclete", "Paraklitos", "Consoler", or "Comforter", of John the Apostle's Gospel is identified in the Light of Islamism with "AHMAD", one of the Prophet MUHAMMAD's Names, and particularly in Shiite Gnosis with the TWELFTH IMAM.
«... «پاراکلیت»"Paraclete" که بوسیله حضرت مسیح پیش بینی شده، حضرت محمد است. با این وجود، بر اساس تفسیر شیعه، پیشگویی «پاراکلیت»"Paraclete" اشاره می کند به امام