Page 17 - Nuevo

موسی به صورت یکی و واحد می آیند: «YHVH (تتراگراماتون مقدس) به موسی گفت: موسی، همانجور که زندگیت و روحت را برای اسرائیل در این دنیا، داده ای ، درآینده ای که خواهد آمد، وقتی که من برای آنها پیامبر الیاس را خواهم آورد، دو نفر شما بصورت یک نفر
خواهد آمد.» )3.17 Deut. Rabbah(.
In the Rabbinic Work "Deuteronomy Rabbah", it is announced that in the "future" (in these times) Elijah and Moses come "as one":
"YHVH (the Holy Tetragrammatón) said to Moses: Moses, by your life, just as you have given your soul for Israel in this world, so in the future to come, when I bring them the prophet Elijah, the two of you will come as one." (Deut. Rabbah 3:17).
«... وقتی روح موسی Moshe Rabbeinu درهر نسل برمیگردد... او به یک معلم برای
آموزش نیازدارد... سپس الیاس خواهد آمد و به او آموزش خواهد داد، و این نسل در درون او شروع به درخشیدن میکند.» (اسحاق لوریا).
"... when Moshe Rabbeinu's soul comes back in every generation... he needs a teacher to teach him. Then Eliyahu will come and will teach him, and the generation will begin to shine within
him." (Isaac Luria).
«در یک حدیث، پیامبر از اولین امام صحبت می کند که مانند برادر وی است ودوازدهمین امام که مانند پسراو می باشد. شخصی از پیامبر پرسید:«ای پیامبر خدا. چه کسی پسر شماست ؟» «او مهدی است [«هدایت شده» که توسط خدا هدایت میشود، یکی از نام های امام غایب] که به عنوان اع م کننده فرستاده شده است».(۱۳) درحدیث دیگری همچنین پیامبر اشاره میکند: «اگر فقط یک روز به پایان دنیا مانده باشد، خدا آنروز را انقدر طو نی میکند که یک مردی از دودمان من که نامش هم نام من است که میراث من خواهد بود، ظهور خواهد کرد[...] او برای بازگرداندن معنویت جنگ خواهد کرد [غیبی، دانش باطنی، عرفانی] دقیقا مانند خودم که برای وحی به معنای واقعی جنگیدم.»(۱۴) و هانری کوربن Henry Corbin اضافه میکند: «پیشگویی پاراکلیت paraclete بیان کننده قانون جدیدی نیست، بلکه او کسی است که معنای
باطنی را از همه یه قوانین باستانی آشکار میکند. اکنون، پیامبر اکرم یک قانون جدیدی آورده است، درحالیکه ماموریت به دوازدهمین امام واگذار شده است که آشکارسازی معنی پنهان است». (۱۵)
"In a hadith, the Prophet speaks of the first Imam referring to him as his brother, and speaks of
the twelfth one as if he is his son. The interlocutor asks him: 'O Messenger of God! Who is your son?' 'He is the Mahdi ['the guided one' who guides to God, one of the hidden Imam's names], concerning whom I have been sent as proclaimer'. (13) In other ahadith the Prophet also declares: 'If there remains no more than a day for the world, God will prolong it until a man from my progeny, whose name will be my name and whose patronymic will be my patronymic, will emerge [...] He will fight to restore the spiritual [Occult, Esoteric, Gnostic] meaning, just as I myself have fought for the revelation of the literal meaning'. (14) And Henry Corbin adds: 'The foretold Paraclete will not be the enunciator of a new law, but he who will reveal the inner, esoteric meaning of all ancient laws. Now, Prophet Muhammad brought a new Law, while the mission entrusted to the twelfth Imam is the revelation of the hidden meaning'. (15)"
«حیدر آملی، یکی از اساتید بزرگ شیعه در قرن چهاردهم واز شاگردان ابن عربی به این