Page 5 - Nuevo

If at the end of the 108 human existences a soul does not free itself from the Evolutionary and Involutionary Wheel of Nature, called "The Wheel of Samsara", which is the horizontal path of life (to be born, grow, reproduce, and die), it enters the involutionary processes of Nature.
«اجازه بدید جنبه ی دیگری را در مورد متمپسیسوز Metempsychosis یا انتقال روح مثال بزنم. خیلی اشتباهاتی که در مورد متمپسیسوز فیثاغورثی... [توضیح مترجم: فیثاغورث و طرفدارانش به آن اعتقاد داشتند] وجود دارد بخاطر آن است که مردم بخوبی آگاه نیستند، برادران، آنها خوب آگاه نیستند؛ این یکی از مشک تی است که ما داریم. ما باید اشتباهای زیادی را رد کنیم. وآشکار است کسانیکه برروی اشتباهایشان تعصب دارند، برعلیه ما، با عصبانیت واکنش تند نشان می دهند اما حقیقت، حقیقت است و باید در مورد آن صحبت شود. متمپسیسوز فیثاغورثی را نباید با رینکارنیشن روح اشتباه گرفت؛ یک چیزی را با چیز دیگری اشتباه نکنید. متمپسیسوز همان آموزه های لرد کریشنا در حدود ۱۰۰۰ سال قبل از می د مسیح در هند است. بر اساس آن «متمپسیسوز» یا «انتقال روح» به معنای پروسه تکامل در جهت صعودی و
نزولی از چرخه سامسارا است.
"Let us examine another aspect. The one that is called METEMPSYCHOSIS, or TRANSMIGRATION OF SOULS. Many mistake Reincarnation for Pythagorean Metempsychosis... It is because people are not well informed, brothers, they are not well informed; that is one problem that we have. We must refute a lot of mistakes. And it is clear that those who are, let us say, totally fanaticized with such mistakes react furiously against us; but truth is truth, and it must be spoken, whatever it costs: Pythagorean Metempsychosis is not the Reincarnation of Souls; do not mistake one thing for another. Metempsychosis is the same Doctrine of Transmigration taught by Lord Krishna in India about 1,000 years before Jesus Christ. By "Metempsychosis", or "Transmigration", are meant all of the Evolutionary and Involutionary processes of the WHEEL OF SAMSARA.
بدون شک، هر روح ۱۰۸ بار موجودیت پیدا می کند تا به شناخت درون برسد.غیرقابل انکار است که اگردر مدت این ۱۰۸ بار موجودیت روح نتواند به درک نفس (رسیدن به توانایی های
درونی از طریق خودشناسی)، Self-Realization دست یابد در سیر نزولی جمادات فرو میرود: آن به داخل ارگانیسم سیاره ای پائین میرود و مجبوراست تا مراحل مینرال، گیاهی، حیوانی را طی کند و دروسی را دوباره بیاموزد و تکرار کند. وقتی این سیر تکاملی نزولی تمام میشود همانطور که در کتاب «آپوکالیپس» "Apocalypse" یوحنا و در انجیل حضرت مسیح گفته شده است، مرگ دوم فرا میرسد تمام ایگو [جمعیت یا لژیون شیطانی- من، یا تمام مشک ت روانی] به خاکستر تبدیل میشود و ذات روح دوباره آزاد میگردد (چیزی که به عنوان روح دردرون ما وجود دارد) در نور خورشید، رستاخیز پیدا میکند و ذات خدایی در آن روح نائل میشود. صعود جدید و فرایند پروسه صعودی دوباره آغاز می گردد. از یک سنگ سخت شروع شده، به قلمرو گیاهی ادامه پیدا کرده، به مرحله حیوانی رفته و در نهایت به قلمرو انسانی میرسد. ذات روح آزاد شده ، اکنون با شرایط انسان بودن تطابق دارد چیزی که زمانی آن را از دست داده بود. وقتی به چنین پیروزی دست یافت، روحی که به ارگانیسم انسانی وارد شده است ۱۰۸ بار دیگر این فرصترا دارد تا به درک نفس ونیروهایدرونیش ازطریق خودشناسی Self-Realization بپردازد. درطول این مدت اگر نتواند به درک وفضائل اخ قی خودش نائل شود دوباره این پروسه ها تکرار خواهد شد: تکامل صعودی و نزولی،غیره، غیره، غیره، دوباره اتفاق می
افتد. این چرخه ی سامسارا است؛ که همان متمپسیسوز Metempsychosis (فیثاغورث) است، که بسیاری با رینکارنیشن روح اشتباه می گیرند؛ که آموزه های لرد کریشنا، آواتار بزرگ هندو، (تعالیم نوشته شده در ۱۰۰۰ سال قبل از می د مسیح) است. من فکر میکنم که شما ا ن